【超絶悲報】サイバーパンク2077さん、日本の値段が異常すぎるwwwwwwww

2020-12-09 08:04
cyberpunk-1200x630.jpg

【超絶悲報】サイバーパンク2077さん、日本の値段が異常すぎるwymnwymnwymn
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1607413700/

1: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:48:20.66 ID:JyjJloYM0

なんやねんこれ
no title


9: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:49:50.98 ID:E2lV+HHAd

翻訳のためにお金かけてるんやろなぁ


14: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:50:32.77 ID:FwYpXVzKr

日本人はチョロいからしゃあない


17: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:50:54.18 ID:gJcEm0iL0

小島監督の出演料やぞ


19: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:50:59.99 ID:lQ99P/Xzr

なんでこんな高いの?


90: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:58:22.23 ID:kafPAp5+a

>>19
割とマジで売れないから


221: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:09:57.48 ID:RVsppfWyd

>>19
マジレスすると小売が1500円前後割引いて販売するから実売価格は海外とほとんど変わらないんやで
CSでDL版買う層はぼったくっても買うから割引せずに放置してSteamも巻き添えでおま値が誕生するんや


312: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:16:44.00 ID:Rp71c7KT0

>>19
全ては数が売れないからやろな
赤字にはならんように単純に買う奴で割ることになる


21: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:51:07.25 ID:0S05ejd/d

1番高くて草


25: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:51:38.94 ID:sHzuj5fKa

日本語ローカライズにお金かかってるんやろ


29: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:52:36.96 ID:sHzuj5fKa

悔しかったら英語覚えて海外版買えよ
俺は日本語しかできないから文句言わずに高くても日本版買うわ


41: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:54:00.22 ID:1iyl4kJx0

日本人のためだけに翻訳と声優に金かかっとるんやぞ
日本語なんていうマイナー言語使っとるのが悪い


44: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:54:16.38 ID:LI190CCqr

英語出来ないから足元見られてて草


57: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:55:36.41 ID:GOFKHpAla

英語できるから翻訳いらんわ
ワイだけ値下げしろや


67: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:56:16.50 ID:wlkMq1aP0

翻訳手数料や!


72: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:56:55.07 ID:L2mkteE+0

へーこうなってるんだ
ほんと俺ら高い値段で飼いならされてるなあ


76: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:57:19.72 ID:GyxbWsdi0

おま国やめーやほんま


77: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:57:27.65 ID:FlR2MBtXd

ゲームなんて他の趣味に比べたら安上がりやろ
9000円で何ヶ月遊べるねん


164: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:05:01.62 ID:YYyFz0PD0

>>77
普通に1週間以内にクリアするぞ


169: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:05:29.53 ID:7ZoQ3GoLd

>>164
それニートだけーっ


79: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:57:33.57 ID:hYu19wB+d

外人「日本の翻訳なんて適当でいいよね」


洋ゲーこれ多すぎや


170: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:05:35.13 ID:WQMHvSlh0

>>79
翻訳は日本の会社やからそんな事にはならん


244: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:11:40.46 ID:UX99+KPsM

>>170
多すぎって話してるんだろ
それくらい何でわからんのこいつ


95: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:59:03.73 ID:kQUFJb8d0

PS4版買えばええやん
売れないからすぐ値段下がるぞ


102: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:59:29.21 ID:hYu19wB+d

>>95
スペック足りてないからクオリティゴミだよね


98: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:59:20.09 ID:peJyFHZ5d

steam版は規制あるんか?


122: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:01:03.37 ID:xiBKlsT10

>>98
日本語版でも規制なし


108: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 16:59:45.62 ID:SJf6TJFfM

このゲームどう転んでもネガキャン半端なさそう
PCは上位スペックしかできないし日本ではほぼほぼPS


134: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:02:18.22 ID:39iRP5n6a

翻訳すげーからいいじゃん


136: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:02:25.31 ID:Kmku5Khg0

高い値段払って規制


147: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:03:36.16 ID:LLR1BRzfa

翻訳して吹き替えいれて規制入れて手間かかってんだよ
察しろ


150: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:03:49.30 ID:bVTk+5CMM

この程度の値段気にするとかさあ
PCユーザーは富豪だと聞いていたんやが?


155: ガジェット名無しさん 2020/12/08(火) 17:04:10.82 ID:e/b5y5Kx0

こういうことやるから日本で洋ゲー流行らないんだよな

ゲーム関連新着記事
Amazonオススメ商品ランキング!
コメント一覧
  • 1 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 08:26:55
    翻訳の質は収録言語内でもトップクラスの出来ではあるだろうし
    その対価と考えてもいいと思うけどな
  • 2 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 08:49:57
    文句あるなら海外版やれって話だよな
  • 3 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 09:05:44
    翻訳、プロモーション、販売、何かしら日本の会社や日本法人が絡むとボッタクリマージン乗るよな
  • 4 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 09:10:54
    値段を下げても売れるかというと・・
  • 5 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 09:43:21
    先進国が高く後進国だと安め、マイナー言語とかだと値段が+
    っていう理屈は分かる、なら何でロシアはそんなに安いんだよとw
  • 6 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 09:46:45
    グウェントも途中から日本語音声なくなったし、売上次第じゃDLCは吹き替えなしとかありうるな
  • 7 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 09:52:46
    日本語は翻訳めんどいし声優高いねん
  • 8 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 10:00:52
    こういうアクションゲームだと戦闘中とかは字幕読んでるヒマないから
    吹替必須なんだよね。
  • 9 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 10:49:18
    洋ゲーの日本語化については
    吹替えの声優の料金もそうだけど
    日本語フォントの使用料も高いんだって
    サイバーパンクはゲーム内でもヘンテコ日本語でフォント使ってるから
    あれだけど
  • 10 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 11:20:20
    しかもスパチュンが挟まってるとかじゃなくてCD Projekt直のパブリッシングでこれっていうクソ
  • 11 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 11:37:41
    この手のゲームはタイ語版だと機械翻訳みたいな不自然な翻訳が多いらしいよ
    ウィッチャー3見る限りだと日本語版はかなりローカライズにお金かけてると思うわ
  • 12 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-09 15:18:03
    おとついくらいにどっかで「日本人のゲームレビューは異常に点が低い、ジャップノヘイサセイガー」みたいなこと言ってる奴がいたけどさ。

    USの1.5倍払わせて評価同じなワケねーだろって話だよね。
  • 13 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-10 12:18:49
    サイバーパンクつまんなそう
  • 14 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-11 14:00:33
    音声吹き替えなら妥当な額かもな
    セリフも登場人物も多岐にわたるだろうし
    字幕対応だけだと高いけど
  • 15 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-19 08:00:20
    シュウキンさせてね♪
コメントする
名前
コメント

|

スポンサードリンク

お知らせ

相互リンク募集中です!

お問い合わせ、相互依頼は『このブログについて』にあるメールアドレスにご連絡ください!

人気掲示板おーぷん2ちゃんねる

気になるワードで検索

カテゴリ

月別

最新記事

人気記事ランキング

スポンサードリンク