【悲報】DeepLで「なんJ民」が「韓国人」と訳されてしまうバグ、まだ直らない・・・・・・・

2020-09-24 23:04

【悲報】DeepLで「なんJ民」が「韓国人」と訳されてしまうバグ、まだ直らない
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1600839739/

1: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:42:19.53 ID:m71WfBqHa

これはひどい
no title


2: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:42:32.71 ID:IdJfj9SqH



3: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:42:46.68 ID:m71WfBqHa

そもそも「なんJ」からしておかしい
no title


7: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:43:29.15 ID:yH5WrT6Sa

>>3


4: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:42:51.14 ID:J1ORExzT0

あってるやん


10: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:44:15.58 ID:ghgqENxaa

な…南J民…?


6: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:43:14.72 ID:m71WfBqHa

ちな嫌儲民は「悪党」
no title

no title


9: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:44:09.96 ID:eWeZ7Dmud

>>6


20: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:44:56.47 ID:HOtHR2eRa

>>6


28: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:46:05.70 ID:dsgg0JCXM

>>6
あってる


35: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:46:49.38 ID:0JTDHd4Pa

>>6
正確やな


13: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:44:24.17 ID:5VbTJxQ20

なんj民を罵ると日本人になるで
no title


34: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:46:40.68 ID:m71WfBqHa

>>13
褒めると韓国人になるんだよなあ……
no title


39: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:47:15.89 ID:jaH9BbVy0

>>34


50: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:50:06.70 ID:hcUZWOFI0

>>34
どうやって学習させとんのや


76: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:53:40.93 ID:R6QVL34U0

>>34
これもう半分レイシストやろ


38: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:47:09.41 ID:dsgg0JCXM

>>13
はえー


15: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:44:30.05 ID:m71WfBqHa

「嫌儲」は「闇金」
no title

no title


37: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:46:54.58 ID:WXHLNj4O0

>>15
これはまあ割と直訳やろ


18: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:44:53.51 ID:w8tEFSVea

なんJ民→カンJ民→韓国人
残念だが当然、なんJ民らしい最後といえる


23: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:45:03.40 ID:Hzsope3z0

なんJがどういう学習過程で韓国にされたのか気になる


26: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:45:47.53 ID:dsgg0JCXM

>>23
国籍透視で韓国人認定しまくってるからじゃね?


31: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:46:26.97 ID:CSb8ssnzM

まあだいたいあってるやん


41: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:47:28.73 ID:tyCjRSJp0

AIから見たら限りなく近いんやろ


44: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:48:11.52 ID:QOGWoyna0

でもこいつGoogle翻訳よりクソ有能なんよな
神やわ


49: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:49:54.76 ID:4iQfLQ/R0

>>44
話し言葉でもキレイに翻訳されるの神


45: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:48:37.60 ID:nI9SDPnX0

アプデでどんどん有能になってってるよなここ半年で


52: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:50:19.42 ID:d+hwyu1HM

天下のgoogleより精度ええのなんでなんや


54: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:50:37.82 ID:T1lPgkNf0

学習すればするほど韓国人だらけなんだよなぁ


55: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:50:40.41 ID:n4e1EM7L0

no title


63: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:51:29.57 ID:QBNPxzUk0

>>55
これすき


73: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:53:05.78 ID:PKmRVh5k0

>>55


56: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:50:41.99 ID:4GXjwDvo0

クッソワロタ


65: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:52:01.91 ID:td0KnJOk0

最初は良かったのに最近クソ翻訳される事が多くなったわ


72: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:52:45.61 ID:veKc0V+p0

>>65
論文の翻訳は比較的まともやしええわ


67: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:52:07.17 ID:m71WfBqHa

【悲報】やきうのおにいちゃん
no title


78: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:53:56.48 ID:g8OSkYJt0

>>67
あってる


70: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:52:34.89 ID:pjas4UZ0F

思ってたよりdeepLすごいな


71: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:52:38.05 ID:AluogZ3Xd

めっちゃ賢い翻訳ソフトやな


74: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:53:17.89 ID:+EDTJcHq0

大体あってる


60: ガジェット名無しさん 2020/09/23(水) 14:51:17.12 ID:CbLRMhFLH

貶すと日本人で褒めると韓国人なのは流石に草

ゲーム関連新着記事
Amazonオススメ商品ランキング!
コメント一覧
  • 1 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-09-25 02:30:43
    間違って無くて草
  • 2 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-09-25 04:06:02
    (意訳)
  • 3 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-09-25 06:02:37
    ほんま正確
  • 4 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-09-25 07:17:28
    これ面白すぎる
  • 5 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-09-25 10:47:13
    まるで変な学習してしまったIMEだな
  • 6 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-09-25 23:29:05
    (韓国人スタッフが)データベースに入れてるんだろうな
    月が綺麗ですねをI love youにとか最初から入れておけばそうなる
    機械には特定の国を煽るみたいな意思が無いからデータを読み込むだけ
  • 7 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-12-02 11:51:36
    日本人「あいつは在日 こいつも在日」
    AIくん「はえ〜学習しとこ」
コメントする
名前
コメント

|

スポンサードリンク

お知らせ

相互リンク募集中です!

お問い合わせ、相互依頼は『このブログについて』にあるメールアドレスにご連絡ください!

人気掲示板おーぷん2ちゃんねる

気になるワードで検索

カテゴリ

月別

最新記事

人気記事ランキング

スポンサードリンク