中国Amazonさん「本当にごめん。」

2020-02-27 13:35

中国アマゾンさん「本当にごめん。」
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1582683454/

1: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:17:34.71 ID:dWd7aEm30

no title


2: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:18:15.07 ID:wpxU7arY0

ほんとにごめんって気持ちが伝わってくる


6: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:19:12.92 ID:vS9nzqkCd

了解。


7: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:19:16.21 ID:uG2qPi0Tr

許した


8: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:19:38.67 ID:ugIPzyNV0

誠意は伝わる


9: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:19:45.09 ID:TFUx3Xpd0

最後二行センスある


26: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:23:11.52 ID:BuekR8B70

誠にごめんなさい


15: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:21:05.68 ID:BuekR8B70

え?ちょっとまってくれ 最近中国から5つぐらい商品かったんだが?


18: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:21:50.87 ID:MhXfy5h4d

>>15
今買うとかガイジやろ


20: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:22:44.16 ID:BuekR8B70

>>18
いやその時はまだ公表されてねーから


39: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:25:07.32 ID:37Ne1WgY0

>>15
上海とかは企業活動再開し始めてるらしいから


94: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:39:48.06 ID:tFH2i7nO0

>>15
ほんとごめん


16: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:21:12.99 ID:Jmeh3c0ip

英語→日本語の自動翻訳より訳が小慣れてるような


17: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:21:30.50 ID:nbw5wOvDd

ようやっとる


19: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:22:25.35 ID:SGJoqRPe0

ええんやで


27: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:23:11.69 ID:KifMoyED0

申し訳ございませんより本当にごめんの方が誠意伝わるのは何故


34: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:24:07.12 ID:no9kfxCr0

>>27
親しみ


58: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:29:24.30 ID:Lz/d3D+Oa

>>27
申し訳ございません←ただの定型文
本当にごめん←喧嘩した後の友達感


70: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:31:54.13 ID:BsVq70X4M

>>27
申し訳ございませんってのは誤ってないからな
誤ったらこっちが悪いことになって不利になるから、申し訳ございませんって言えって言われたわ


28: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:23:20.18 ID:RuIbK4AEa

誠にごめんなさい


29: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:23:35.84 ID:dzjDT/TN0

意外と中国人いいやつ多いんじゃね?


35: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:24:16.73 ID:Od+22NVr0

【令和最新】がついてないやん


36: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:24:17.76 ID:wpxU7arY0

中国人が日本語話すときやたらフレンドリーな日本語だから好き


38: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:24:55.28 ID:7/4oEV99d

中国でさえ払い戻ししてくれるのに
東京マラソンさあ…


44: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:25:55.88 ID:ZFeisBxT0

しゃーない
切り替えていく


49: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:26:59.82 ID:gx4liGdC0

これは許せる


52: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:27:33.74 ID:DL6xPUr90

愉快はなんの誤訳やろう


67: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:31:21.78 ID:3m+Gx5UFd

>>52
周末愉快なら楽しい週末をって感じで中国では愉快を使うんやで


54: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:28:14.84 ID:vDOHM90/0

払い戻してくれるならええやん


57: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:29:20.55 ID:L2P1a46JM

令和最新モデル買えないんか


61: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:30:15.57 ID:gsRI7gMZ0

ちなみにワイに届いたの
no title


68: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:31:36.55 ID:AVqHKCBM0

>>61
邪魔してすみません!で距離詰めてくる感じ好き


64: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:30:59.49 ID:SL474NFzF

本当御免今中国病毒拡大。物流社会全部封鎖。


77: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:33:27.79 ID:kR6t5lI40

yaraちゃんといい、お前らほんま
カタコト中国好きやな


25: ガジェット名無しさん 2020/02/26(水) 11:23:05.22 ID:z0H3X1xEd

言っても自分の英文メールもこんなレベルだろうからあんまり笑えんわ

ゲーム関連新着記事
Amazonオススメ商品ランキング!
コメント一覧
  • 1 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-02-27 15:09:06
    アマゾンの仕様上、金の管理はアマゾンだから
    ウィルスが原因で払い戻しができないとか嘘だぞ
  • 2 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-02-27 15:23:45
    工場再開も物流止まってるから動いてないってのは聞くな
    物流止まるとほんと終わりなんだなって
  • 3 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-02-27 16:14:44
    中国製品からは軽蔑と嫌悪しか感じないけどな
    目の前の動きだけに反応するニワトリみたいな感想の数々w
  • 4 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-02-27 16:29:07
    こうしてまたお人好し共が中国人の贄となるのであったwwww
  • 5 :
    ガジェット名無しさん!
    2020-02-28 18:33:19
    でもそもそもウィルスばら蒔いたのは中国
コメントする
名前
コメント

|

スポンサードリンク

お知らせ

相互リンク募集中です!

お問い合わせ、相互依頼は『このブログについて』にあるメールアドレスにご連絡ください!

人気掲示板おーぷん2ちゃんねる

気になるワードで検索

カテゴリ

月別

最新記事

人気記事ランキング

スポンサードリンク