ワイ「Steamで海外ゲームやるか…さて日本語はサポートされてるかな」 → 結果・・・・・・

2018-07-01 12:04
steam.jpg

わワイ「Steamで海外ゲームやるか…さて日本語はサポートされてるかな」
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1530363434/

1: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 21:57:14.96 ID:F2i4q3N50

サ ポ ー ト な し



酷くね?


3: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 21:57:57.56 ID:qp/H+wMt0

???「対応させといたぞ」


5: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 21:58:31.94 ID:F2i4q3N50

>>3
めちゃくちゃ有能


9: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 21:59:32.43 ID:nv9hJOLz0

???「日本語化DLC作ったで」


10: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 21:59:34.45 ID:UjVnavgfa

和ゲーはおま語されてても機械翻訳みたいなん多いから楽に読める


11: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:00:03.58 ID:drPOSruV0

日本語対応はコスト的にあまり見合わないのでしょ


13: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:00:21.48 ID:xgHlmOjmp

???「日本語最初は入れたけどあとから抜いて有料にするぞ」


6: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 21:58:42.72 ID:Xe0P3TB10

なんでジャップは英語も理解できへんの


8: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 21:59:26.86 ID:F2i4q3N50

>>6
調べながらできるけど
クッソめんどいやん
やってられんわ


12: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:00:03.92 ID:+XU8WGMo0

???「ガバガバ翻訳やけどつけといたぞ」


16: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:00:48.66 ID:Nb5+YE5N0

日本人でも最低高校出てれば読めるぞ


20: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:01:33.32 ID:9H2QCyPC0

>>16
スラングだらけやから長く外人と接してないときついとこはあるかも


24: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:01:37.70 ID:drPOSruV0

>>16
それは無理


25: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:01:38.87 ID:DqEvrGxL0

>>16
専門用語だらけなのはキツイわ


28: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:02:00.33 ID:nv9hJOLz0

>>16
これはエアプ


29: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:02:16.04 ID:CkvKNJPo0

>>16
出来ん事は無いけど読む速度が格段に落ちるわ


50: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:05:54.64 ID:d0NzqVYwM

>>16
中卒だけど余裕なんですが……


17: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:01:07.21 ID:2IDhhP1zM

翻訳を続ける有志とかいう謎の集団


19: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:01:16.96 ID:3Y12Juzxd

サポートなし
(日本語がないとは言ってない)


23: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:01:37.44 ID:YUQbuKDI0

「日本のゲームだけど日本法人と仲悪いから日本語サポートしないぞ。でもデータは入れておくぞ」


32: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:02:46.18 ID:wAk7sf7a0

日本で売れるドラクエをおま国する謎


39: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:03:43.65 ID:lQTn/nIz0

GTAで運転中に会話の字幕読んで事故った時ほど英語できるようになりたいと思ったことはないわ


45: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:04:42.02 ID:X1BGpx3e0

日本語パッチを作る有志とかいう謎の勢力


49: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:05:32.53 ID:I1FXirvm0

5chやと英語読めるニキ多い割にsteamで日本語化対応してないゲームの日本人レビュー少ないのはなんでなん?


52: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:05:58.57 ID:ixdcWZ+E0

>>49
英語でレビュー書いてるわ


65: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:09:37.90 ID:GcgYQIdI0

>>49
メンドくさい
書いたら書いたで煽ってくるし


54: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:06:36.62 ID:UjVnavgfa

洋ゲーはストーリー理解しようとするとキツイわ
流れる会話文に注目するだけで疲れてゲーム止める


55: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:06:53.54 ID:OjFLvlPPp

英語覚えたくなるよな


57: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:07:12.07 ID:wAk7sf7a0

洋ゲーの会話を瞬時に頭で翻訳できるのはなかなかおらんやろ


63: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:09:04.40 ID:nv9hJOLz0

>>57
英語で理解するんやぞ


68: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:09:44.50 ID:kIncFdsS0

>>57
知らない単語いっぱいありゃ難しいけど、普通の会話ならなんとなくわかるわ


59: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:07:41.56 ID:W9Cr8Qar0

Divinityやるのに英語勉強した


60: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:07:50.77 ID:ixdcWZ+E0

日本語だとフォントがなかったりして雰囲気壊れるやろ


70: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:10:26.06 ID:9H2QCyPC0

英語でレビュー書くときもあるし日本語レビューワイしかないのゲームいくつもあるぞ


44: ガジェット名無しさん 2018/06/30(土) 22:04:24.07 ID:9xDMVf6o0

RPGは英語でプレイすんのきつい
わりとシンプルなインディーゲーなら余裕


Amazonオススメ商品ランキング!
コメント一覧
  • 1 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 12:39:54
    ???「日本語でプレイできてしまう不具合を修正しました」
  • 2 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 12:48:24
    知ってるはずの単語でも、なんか意味が分からんなあと思って辞書を引いたら、この単語にそんな意味もあったのか!ってのが多くて一日で挫折した事がある。
  • 3 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 13:25:27
    憶えた単語と外人の発音との齟齬
    「ミルク」とか「メロゥッ」みたいになるし
  • 4 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 13:47:01
    英語聞き取れるようになろうと思うんだがそのたび挫折する。
  • 5 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 14:28:38
    洋ゲー→日本語音声はないけど字幕だけは入れといたで
    和ゲー→間違えて日本語入れちゃったからパッチで消すで
  • 6 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 14:28:44
    英語の聴き取りは自分が発音できるようになると格段にできるようになるよ
    だからまず声に出して練習しないといけない
  • 7 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 14:38:35
    gta5 のおかげでスラングはパッとわかるようになったわ
    なお日常会話
  • 8 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 15:39:27
    20年くらい前のMMORPG黎明期に英語オンリーのばかりプレイしてて英語でチャットしてたら自然と理解出来るようになったな
    日本語対応のばかりプレイするようになったら速攻で忘れたけどw
    やっぱネイティブじゃないから常に使ってないと忘れるもんなんだな
  • 9 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 18:08:24
    >>13
    これされる理由の大半はフォント代って話をきいた。
    市場が無さ過ぎてペイできないんだろうな。
  • 10 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 19:44:55
    RPGを英語でやるのはかなりハードル高い
    造語とスラングに加えて訛りとかも表現されてたらもう理解不能
  • 11 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 23:01:48
    Steamの日本語サポートなしは大抵資金力のないインディーズゲームやで
  • 12 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-01 23:10:38
    A Hat in Time買おうと思ってレビュー読んだら、
    元々有った日本語が消されたらしいから買うのやめたわ。
    アクションゲーだから英語でも良いんだが、気に入らない。
    ミスで消えたって言ってるらしいが、戻されてないし、コンシューマ関連の圧力なんだろうな。
  • 13 :
    ガジェット名無しさん!
    2018-07-03 00:49:29
    最近は増えてると思う。
    安いゲーム多いから、失敗しても痛くない。
コメントする
名前
コメント

|

スポンサードリンク

お知らせ

相互リンク募集中です!

お問い合わせ、相互依頼は『このブログについて』にあるメールアドレスにご連絡ください!

人気掲示板おーぷん2ちゃんねる

気になるワードで検索

カテゴリ

月別

最新記事

人気記事ランキング