4chanで「英語勉強し直してこいよ」って言われたンゴ・・・・・・・・・・
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1529625102/
1: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:51:42.80 ID:Tno4k1Av0
すまんな
ろくに英語できんのに行くべきやなかった
ろくに英語できんのに行くべきやなかった
3: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:52:17.82 ID:Tno4k1Av0
ワイの中学英語じゃ意思疎通図れんやったで
5: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:52:43.62 ID:C1Xr+oBs0
別に日本語でええんやで？
6: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:52:51.73 ID:KYQhzy0i0
なにしに行ったねん
7: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:53:00.33 ID:Tno4k1Av0
ポルノのスレで言いたいこと言ったら
何言っとるかわからんから英語勉強し直してくれって言われてしもうた
何言っとるかわからんから英語勉強し直してくれって言われてしもうた
8: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:53:18.48 ID:Tno4k1Av0
くっそ恥ずかしい
10: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:53:41.14 ID:Tno4k1Av0
もうワイはお絵かきスレで画像投稿だけしとくわ
14: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:54:14.44 ID:b2y/NhQl0
なんて書き込んだん？
16: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:55:04.35 ID:Tno4k1Av0
>>14
i really like it....
how can we draw the picture?
i really like it....
how can we draw the picture?
26: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:57:38.42 ID:xkYc6ko+0
>>16
わけわからん
わけわからん
30: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:59:49.78 ID:JWAWsSz5d
>>16
I really like it…（ﾄﾞｬｧｗｗｗｗｗｗ
I really like it…（ﾄﾞｬｧｗｗｗｗｗｗ
38: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:02:30.22 ID:pd4wRliB0
>>16
別に通じるけどな
ネットでこんなしっかり書き込まないけど
別に通じるけどな
ネットでこんなしっかり書き込まないけど
46: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:04:58.40 ID:Tno4k1Av0
>>38
お前英語の先生か？
英語勉強し直してこいよ
書き込む場所間違えてないか？
って言われたで
お前英語の先生か？
英語勉強し直してこいよ
書き込む場所間違えてないか？
って言われたで
41: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:03:29.41 ID:IzF6w+9b0
>>16
普通に言いたいことはわかる
普通に言いたいことはわかる
47: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:05:00.90 ID:20F6SBuPM
>>16
なんて言いたかったのこれ
なんて言いたかったのこれ
49: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:06:06.20 ID:Thd6CyZkd
>>47
すっごい好き
どうやったら描けるの？
すっごい好き
どうやったら描けるの？
18: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:55:29.94 ID:Tno4k1Av0
翻訳進化せんかなぁ
20: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:56:03.90 ID:AQEfQr7a0
行ったことないけどGoogle 翻訳使って書いたら滅茶苦茶煽られそう
22: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:56:44.31 ID:Tno4k1Av0
>>20
ネットスラングある程度知って行かんと大変なことになるで
ネットスラングある程度知って行かんと大変なことになるで
23: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:56:58.92 ID:Tno4k1Av0
とかワイが偉そうなこと言える立場やなかった
27: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:58:32.16 ID:Tno4k1Av0
もうワイは一生日本と2chに引きこもっとくわ
28: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 08:59:06.20 ID:zDf9FSjRd
redditなら言われんで
31: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:00:23.48 ID:iweVdZ370
Google翻訳でええやん
今相当精度高いぞ
今相当精度高いぞ
32: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:00:31.72 ID:Tno4k1Av0
i really like it (ﾆﾁｬｧ やぞ
35: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:01:39.62 ID:g7j3RKYD0
2chなんて低次元な掲示板卒業して4ch行くわほな
39: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:02:47.00 ID:NqjZMbxeM
ただの受験対策英語で意思表示出来へんわ
読めてもレスできん
読めてもレスできん
45: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:04:57.35 ID:uXYnoqyM0
4chanなんか向こうのなんJやぞ
ですます口調でなんJ書き込むようなもんやろ
redditあたりから慣らしていけ
ですます口調でなんJ書き込むようなもんやろ
redditあたりから慣らしていけ
50: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:06:11.34 ID:Tno4k1Av0
>>45
ほんまこれやった
猛虎弁知らんままなんJで言いたいこと言ってしまった感じや
ほんまこれやった
猛虎弁知らんままなんJで言いたいこと言ってしまった感じや
53: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:07:58.57 ID:BJtmYfa30
自国で使われてる言葉なんて勉強しねーで使ってるくせに偉そうに説教すんなや
ワイだって日本語ペラペラやぞなめんま
ワイだって日本語ペラペラやぞなめんま
54: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:08:52.84 ID:ogo82vzs0
>>53
だめみたいですね…
だめみたいですね…
55: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:09:55.58 ID:XydDrAi/0
4chって海外のアニメオタク達が集っているイメージや
58: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:11:12.77 ID:tdxmH0rO0
>>55
基本的に底辺とクズとガイジしかおらんぞ
一部の板はredditだと過疎っとるから4chanのが盛り上がるけどな
基本的に底辺とクズとガイジしかおらんぞ
一部の板はredditだと過疎っとるから4chanのが盛り上がるけどな
57: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:10:49.75 ID:VH+AUU7JM
redditなんて非英語圏の人間もたくさん書き込んどるんやから
ニュアンスで伝わればそこまで言われんやろ
ニュアンスで伝わればそこまで言われんやろ
59: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:11:18.57 ID:BZcsJqIDa
nice!
great!
wonderful!
賛辞はこういう単語だけの方がそれっぽい感じになるで
great!
wonderful!
賛辞はこういう単語だけの方がそれっぽい感じになるで
68: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:15:54.73 ID:/lHwMsVI0
>>59
Sとbe動詞は省略するのがええんか
Sとbe動詞は省略するのがええんか
60: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:11:34.29 ID:HMtvxQIcr
しゃーない切り替えていけ相手は海の向こうやからな好きなように言わせとけ
ただ怒らせるのだけはNGや
ただ怒らせるのだけはNGや
61: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:12:04.32 ID:Tno4k1Av0
とりあえずワイは
lol
llol
これだけ書き込んどくわ
lol
llol
これだけ書き込んどくわ
69: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:16:44.82 ID:EAYJ9kKr0
4chanって見て何かなるんか
redditならわかるけど
redditならわかるけど
72: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:18:20.11 ID:Z9Sr7rT10
>>69
英語版なんJ語覚えて現実でドヤ顔で使って外人に引かれることが出来る
英語版なんJ語覚えて現実でドヤ顔で使って外人に引かれることが出来る
76: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:21:28.97 ID:WfUccU3cr
日本語もやり直したほうがよさそうだね（ﾆｯｺﾘ
84: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:24:41.39 ID:5qD3/fm50
これよりはマシなら安心してええで、気持ちがあるなら伝わる
90: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:26:42.25 ID:S3O5oVaha
文書くとアダルトマン軍曹になるやつ結構いるよな 実際あれをどう訂正したらいいかわからないやついるらしいし
91: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:26:48.41 ID:mbgv5pep0
どうやって描いたの？って文をそのまま直訳にして伝わるか分からんから
文意を汲んで どうすればあなたみたいに上手く描けるの？って変換したほうがええやろ
how can i get good at drawing like you？
文意を汲んで どうすればあなたみたいに上手く描けるの？って変換したほうがええやろ
how can i get good at drawing like you？
89: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:26:34.44 ID:Cd663rG9d
Redditのほうがマシやぞ
変な英語のラテン系やら中国人やら関係なく楽しく会話しとる
変な英語のラテン系やら中国人やら関係なく楽しく会話しとる
ゲーム関連新着記事
Amazonオススメ商品ランキング！
コメント一覧
-
- 1 :
- 2018-06-23 09:49:42
外人も結構細かいこと気にするんだな
意味通じるんだから別にいいじゃんと思うが…
-
- 2 :
- 2018-06-23 10:34:34
同調圧力は人類普遍の悪癖ってことさ
なぜか（）日本特有ってことにしたいヤカラがいるようだが
-
- 3 :
- 2018-06-23 13:50:11
私外国です, 伝わる文法適当, でもそれを理解努力して外国の人.
-
- 4 :
- 2018-06-23 17:45:20
言葉選ぶけどグーグル翻訳有能なんだけどねぇ
-
- 5 :
- 2018-06-24 14:08:50
グーグル翻訳も上手い使い方があると思うぞ
日本語としてはっきりとした文章を書いて
翻訳された英語をしっかり確認すれば間違いは少ない
硬い表現になるかもしれないが
まあ、それも日本語能力がしっかりしていた上で、英語も多少は読めないと駄目だが
![](https://articleimage.nicoblomaga.jp/image/135/2019/d/a/dac041a8003f3715846cce25133595c2c241bc3a1559251014.jpg?_ga=2.227952792.422829390.1558062745-976794195.1474894918")