ワイ「このゲーム日本語無いんか…」？？？「…しといたで、日本語化（ｽｩｯ」 :ガジェットライフ速報 -ガジェット・スマホ・PCまとめ-

ワイ「このゲーム日本語無いんか…」？？？「…しといたで、日本語化（ｽｩｯ」

2018-06-22 19:05

ゲーム

ギャルの友達がオタク50人を逆ナンパしたんだがｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】ポケモンカードの「オーキドはかせ」とかいう究極のぶっ壊れカードｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】ワイポケモン、おくびょうな性格なのに育成される・・・

ワイ、このぬいぐるみが欲しすぎて欲しすぎて夜に泣く・・・・・・（※画像あり）

ワイ「このゲーム日本語無いんか…」？？？「…しといたで、日本語化（ｽｩｯ」
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1529629118/

1: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:58:38.11 ID:WhaGbSRN0

？？？「パッチ当てるだけや」

こいつら何者なの？

2: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 09:58:51.37 ID:iOIhsRbK0

有志や

5: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:00:03.98 ID:pmPNpqpp0

2chで質問したらレスしてくれるやつの亜種や

7: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:00:10.81 ID:6YzmVuNtd

ハッカーやぞ

8: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:00:51.02 ID:yw+Dlb91a

勝手にバグ直してるやつとか何者なんや

6: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:00:10.05 ID:ymBSCN2E0

百歩譲って翻訳だけなら勉強になるでわかるがバグ起きないようにプログラムまで組むのは意味がわからない

11: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:01:39.09 ID:AQEfQr7a0

>>6
それも勉強やろ
小学生や老人がプログラム書く時代やぞ

9: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:00:57.58 ID:AzO6GGO40

愚か者「このMODここがアカンわ」？？？「…直しといたで(ｽｩｯ」

10: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:01:17.85 ID:BlSJp/kJd

公式より早く修正パッチだす謎の人

12: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:01:52.65 ID:RMgftuhs0

お手軽に制作者側になれるからええぞ

14: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:03:04.26 ID:+YocdsLZ0

AIを高度にする奴らは何なんやあれ
civでお世話になってるけどもう会社入れよ

23: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:05:07.39 ID:gyXW7emjM

>>14
外人modderは有名になるとスカウトくるで

16: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:03:25.20 ID:YITRoXrw0

mod作ってスカウトされたやつおる

21: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:04:49.07 ID:kpT+nSk90

>>16
skyrimの大型mod作ったやつはバンジーに行ったな

17: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:03:29.64 ID:xb8Jpc16a

ベセスダファン連中とかナニモノや

19: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:04:13.35 ID:yOzQ0IYYd

>>17
vicnすこ

18: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:03:43.82 ID:CtPPLcHe0

海外のこういう人達ってスカウト目当てとか就職活動の一環らしいけど
日本でこれやってる奴ってほんまなんなんやろかね
ながーい事日本ではMODは忌避されてきたから公言なんかしたらダメな風潮だったのに

22: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:05:04.58 ID:+0UDo8eMd

一般スレ民「プレイしてて思ったけどここの翻訳少しおかしいな」

単発「だったらお前がやれ」

単発「お前は翻訳する苦労を知らない」

単発「こいつはキチガイ」

ワイ「えぇ……」

30: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:08:37.10 ID:jyoqD2kI0

>>22
ほならね、翻訳協力しろって話やないですかぁ

25: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:06:32.86 ID:Ldq07A8kd

そもそも未だに日本語化を敵対視してる層もいるからな
魔境やわ

29: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:08:22.22 ID:Mkj73jFe0

日本人mod製作者とかいう宝の持ち腐れ

31: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:09:18.91 ID:dAepbDdj0

日本人もローカライズとかにスカウトすればええやん
TESとか元々の用語とか知ってる人に訳してもらいたい

33: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:09:25.79 ID:CtPPLcHe0

Blender触ってワイ結構いけるかもって思いだした頃に
実装という聳え立つ壁に挫折した奴多いと思うで
最近はそうでもないみたいやけども

35: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:09:49.55 ID:kQhfyeCg0

？？？「パッチで使えんようにしといたで」

34: ガジェット名無しさん 2018/06/22(金) 10:09:33.21 ID:ymAqsJpo0

アメリカのゲームの日本語化modを中国人が作ってるという事実

Amazonオススメ商品ランキング！

コメント一覧

1 :

ガジェット名無しさん!

2018-06-22 19:50:23
ほぼ個人でsteamのマイナーゲームのwiki作ってくれてる人にも頭が上がらない。
ほんま感謝感謝です。
2 :

ガジェット名無しさん!

2018-06-22 20:52:42
でも滅茶苦茶な機械翻訳とか誤訳のオンパレードの事が多いから嫌い。そんなもの入れるなら自分でやるか英語のままで良いわ。
3 :

ガジェット名無しさん!

2018-06-22 21:58:50
※2
ならぐだぐだ言わずに英語でやってろ
4 :

ガジェット名無しさん!

2018-06-22 22:30:06
日本語化助かってるよ、あんがと
5 :

ガジェット名無しさん!

2018-06-22 23:07:45
エ.ロ系のmodはほんとに好きで作ってるだけなのが伝わってきて好き
6 :

ガジェット名無しさん!

2018-06-23 05:43:26
ニホンノゲームメーカー｢日本語パッチ有料な｣
7 :

ガジェット名無しさん!

2018-06-23 14:12:31
pc版って日本語がない事多いよな。
というか日本語のゲームでもない事あるし、
本当意味がわからん。